Klasyka w nowej formie. „Pan Tadeusz” na deskach olsztyńskiego Jaracza

Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie sięga po „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. Premiera spektaklu w reżyserii Sławomira Narlocha odbędzie się w piątek 27 lutego. Twórcy zapowiadają widowisko inspirowane antykiem, z elementami musicalu i wyraźnie współczesnym kontekstem.

Fot.: Karolina Nowak

Nowa inscenizacja nie będzie klasyczną, ilustracyjną adaptacją szkolnej lektury. Spektakl powstaje z rozmachem – z licznym zespołem aktorskim, muzyką wykonywaną na żywo i rozbudowaną warstwą plastyczną. Reżyser proponuje estetyczne osadzenie epopei w świecie starożytnej Grecji, wydobywając z niej sensy uniwersalne i ponadczasowe. To próba spojrzenia na tekst Mickiewicza nie tylko jako opowieść historyczną, ale jako historię o wspólnocie, konfliktach, napięciach społecznych i niepokojach, które pozostają aktualne także dziś.

Sławomir Narloch przyznaje, że inspiracją stało się samo określenie „epopeja narodowa”:

Skoro epopeja i starożytność, to wiadomo – »Iliada«, »Odyseja«. Kiedy zacząłem czytać »Pana Tadeusza« pod kątem nawiązań do antyku, zobaczyłem, że Mickiewicz wiedział, co robi”.

Reżyser zwraca uwagę, że pod sielankową warstwą poematu kryje się znacznie bardziej gorzka diagnoza rzeczywistości:

W »Panu Tadeuszu« nie ma tylko bocianów i arkadyjskiego nastroju. To też opowieść o ludzkiej głupocie, lekkomyślności i demonach, które nie służą budowaniu wspólnoty”.

Fot.: Karolina Nowak

Muzyka w kontrze do antyku

Za warstwę muzyczną odpowiada Jakub Gawlik, który ze Sławomirem Narlochem współpracuje od lat. Twórcy świadomie zrezygnowali z historyzującej oprawy dźwiękowej.

Zdecydowaliśmy się pójść pełną parą w stronę musicalu – w stylistykę popowo-jazzową. Pop, jazz i funk to gatunki, wokół których najbardziej się skupiałem”.

Muzyka ma nie tylko budować klimat, ale też nadawać przedstawieniu tempo i energię, która – jak zapowiadają twórcy – może zaskoczyć widzów przyzwyczajonych do bardziej tradycyjnych interpretacji epopei.

Mickiewicz bez uwspółcześniania

W roli Sędziego występuje Marcin Kiszluk. Aktor podkreśla, że mimo nowoczesnej formy tekst Mickiewicza pozostaje w centrum:

Nie robimy z tego prozy, nie uwspółcześniamy języka. Reżyserowi zależało na zachowaniu Mickiewicza”.

Z kolei Maciej Cymorek, wcielający się w Księdza Robaka, zapowiada, że inscenizacja może przełamać szkolne skojarzenia z lekturą:

To nie będzie nudny »Pan Tadeusz«. Myślę, że to naprawdę może być niezła frajda dla wielu widzów”.

Fot.: Karolina Nowak

Ruch i świeżość

Choreograf Michał Cyran, związany na co dzień z teatrem musicalowym, wprowadza do spektaklu dynamiczne sceny zbiorowe i taneczne:

Mam poczucie, że dzięki współczesnej muzyce odkurzamy tę klasykę. Chcielibyśmy, żeby młodzi ludzie przyszli i wyszli zadowoleni”.

Premiera „Pana Tadeusza” już w najbliższy piątek 27 lutego w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie. To pierwsza w historii tej sceny realizacja epopei Mickiewicza – w formie, która łączy klasyczny tekst z antyczną estetyką i musicalową energią.

Posłuchajcie rozmów Weroniki Cichoń i Piotra Kisiela z twórcami i obsadą spektaklu!