W trosce o język niemiecki. Ambasador Niemiec odwiedził UWM

Według niemieckiego MSZ w Polsce niemieckiego uczy się około 2 mln osób i co ciekawe, Polska jest krajem z największą liczbą osób uczących się tego języka na świecie. Najnowsze dane pokazują jednak, że liczba uczących się niemieckiego w polskich szkołach stopniowo spada. Instytut Goethego zwraca uwagę, że jest to związane m.in. ze zmianami w polskim systemie edukacji i silną dominacją języka angielskiego.

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski kształci na kierunku filologia germańska, a języka niemieckiego studenci uczą się także na lingwistyce w biznesie. Warto podkreślić, że kortowska uczelnia od dekad pozostaje w świetnych stosunkach z Niemcami, głównie za sprawą współpracy z Hochschule Offenburg, z którą dziś współtworzy sojusz europejskich uniwersytetów ChallengeEU. Fundamentem tych relacji była przyjaźń UWM z Marią i Georgiem Dietrichami, niemieckimi filantropami, którzy przyczynili się do rozwoju olsztyńskiej germanistyki i uczelni.

– Bardzo się cieszę, że mogę dzisiaj gościć na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim, który jest jednym z niewielu uniwersytetów pielęgnujących tak zażyłe relacje z Niemcami– mówił w rozmowie z „Wiadomościami Uniwersyteckimi” Miguel Berger, ambasador Niemiec w Polsce. – Bardzo się cieszę, że państwa Uniwersytet kształci na kierunku filologia germańska, co stanowi znakomity pretekst do rozwijania współpracy polsko-niemieckiej.

Dostrzec problem i działać

Pomysłodwczynią spotkania była pochodząca z Olsztyna senatorka Ewa Kaliszuk, absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim.

– Jestem członkinią parlamentarnego zespołu polsko-niemieckiego i już na pierwszym spotkaniu mieliśmy okazję poznać się z panem ambasadorem Miguelem Bergerem. Wyraziłam chęć spotkania, by porozmawiać o tym, jak wygląda obecnie nauka języka niemieckiego na wszystkich szczeblach edukacji – od przedszkoli do szkół wyższych. Później spotkaliśmy się w siedzibie ambasady Niemiec w Warszawie i wówczas pan ambasador powiedział, że chciałby przyjechać na Uniwersytet Warmińsko-Mazurski – mówiła Ewa Kaliszuk.

Miguel Berger przyznał, że ambasada dostrzega dominację języka angielskiego, ale zauważył, że do nauki języka niemieckiego Polaków powinny motywować dobre i wielowymiarowe relacje z Republiką Federalną Niemiec.

– Polska i Niemcy pozostają w ścisłych relacjach, jesteśmy sąsiadami, współpracujemy silnie chociażby w kwestiach gospodarczych, dlatego uważamy, że należy dołożyć wszelkich starań do promowania języka niemieckiego i wspierać naukę tego języka. Trzeba rozpocząć dyskusję, co my, jako rząd federalny i ambasada, możemy w tej sprawie zrobić – mówił Miguel Berger.

Ambasador podkreślił również, że Warmia i Mazury to region turystyczny, który bardzo często odwiedzają Niemcy, zatem znajomość języka niemieckiego może być przydatna także w tym kontekście. Miguel Berger przypomniał również, że w Polsce działa ponad 6 tys. niemieckich przedsiębiorstw, zatem także z tego powodu warto uczyć się tego języka.

– Chciałbym bardzo podziękować pani senator Ewie Kaliszuk za podjęcie inicjatywy zorganizowania tego spotkania oraz Uniwersytetowi Warmińsko-Mazurskiemu za chęć współpracy. Ośrodki naukowe w Polsce, które kształcą na kierunku filologia germańska, muszą ze sobą współpracować, dlatego bardzo się cieszę, że państwa uczelnia wyraża taką chęć – zaznaczył Miguel Berger.

 – Mam nadzieję, że to dzisiejsze spotkanie pomoże ambasadzie w poszukiwaniu rozwiązań, co zrobić, by zachęcić do nauki języka niemieckiego młodych ludzi. Cieszę się, że pan ambasador przyjechał z pracownikiem, który odpowiada w tej placówce za kwestie związane z nauczaniem języka niemieckiego jako obcego – to oznacza, że jest to dla niego ważna kwestia i że chce się tym zająć – dodała senator Ewa Kaliszuk.

Niemiecki to przygoda

W spotkaniu wzięły udział dr hab. Aneta Jachimowicz, prof. UWM, prodziekan Wydziału Humanistycznego ds. kształcenia i kierowniczka Katedry Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych oraz dr hab. Anna Dargiewicz, prof. UWM, kierowniczka Katedry Języka Niemieckiego.

Na co dzień pracownicy i studenci olsztyńskiej germanistyki promują język niemiecki i kulturę krajów niemieckojęzycznych zarówno na Uniwersytecie, jak i w Olsztynie oraz w regionie.

– Organizujemy konferencje naukowe i różnego rodzaju wydarzenia, podczas których popularyzujemy naukę języka niemieckiego. Jedną z naszych najważniejszych inicjatyw jest odbywający się rokrocznie w grudniu Weihnachtsmarkt, czyli jarmark bożonarodzeniowy, na który zapraszamy szkoły z Olsztyna i regionu. Włączamy w to wydarzenie również społeczność akademicką i mieszkańców miasta. Jarmarkowi towarzyszą zbiórka charytatywna czy konkurs języka niemieckiego dla uczniów – mówiła prof. Anna Dargiewicz.

Z kolei prof. Aneta Jachimowicz przypomniała, że dzięki istnieniu Fundacji im. Marii i Georga Dietrichów, kontynuującej ich dzieło, studenci germanistyki UWM mają wiele szans, by nie tylko rozwijać kompetencje językowe, ale także otrzymywać wsparcie finansowe.

– Dzięki współpracy z Fundacją im. Marii i Georga Dietrichów mamy możliwość m.in. nagradzania studentów za najlepsze prace dyplomowe napisane w języku niemieckim oraz odwiedzania szkół partnerskich w Olsztynie i w regionie. Poza tym od kilku lat nasi studenci co roku wyjeżdżają na kilkutygodniowe staże do Offenburga, gdzie pracują m.in. w instytucjach miejskich czy kulturalnych. Warto też wspomnieć, że w czerwcu ubiegłego roku czternaścioro studentów filologii germańskiej spędziło tydzień we Fryburgu, gdzie realizowali projekt, którego hasłem przewodnim była różnorodność społeczna. Pomysłodawczynią była dr Małgorzata Derecka z Katedry Języka Niemieckiego – wyliczała prof. Aneta Jachimowicz.

Germanistki z UWM z entuzjazmem przyjęły wizytę ambasadora RFN na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim i wyraziły gotowość do współpracy.

– Mamy nadzieję, że nasze działania przyniosą w przyszłości efekty. Cieszą nas dwa zapowiadane przez ambasadę spotkania: 11 września dla nauczycieli języka niemieckiego z całej Polski, a jesienią dla ośrodków naukowych w Polsce, które kształcą na kierunku filologia germańska. Być może trzeba zastanowić się np. nad jakimiś zmianami w ofercie kształcenia. My pozostajemy otwarci na dialog i postaramy się podzielić naszym doświadczeniem – dodała prof. Anna Dargiewicz.